La Prière de la Sérénité est un texte rédigé par le théologien américain Reinhold Niebuhr (1892–1971), au cours des années 1930, et utilisée de façon certaine dans un sermon en 1943 alors qu’il travaillait dans un séminaire protestant du « Congregational Church » à Heath, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Cette prière propose d’obtenir la sagesse de faire la différence entre le changeable et l’inchangeable.
Texte original en anglais de R. Niebuhr :
God, give us grace
to accept with serenity
the things that cannot be changed,
courage to change the things
which should be changed,
and the Wisdom to distinguish
the one from the other.
Traduction :
Dieu, donne-nous la grâce
d’accepter avec sérénité
les choses qui ne peuvent être changées,
le courage de changer celles qui devraient l’être,
et la sagesse de les distinguer l’une de l’autre (variante : d’en connaître la différence).
Origine
Cette prière a été attribuée de façon erronée à différents auteurs dont Boèce, François d’Assise ou Friedrich Christoph Oetinger.
Il semble que Niebuhr ait pu s’inspirer d’une formule attribuée faussement à Marc Aurèle (121-180), adepte du stoïcisme:
“Que la force me soit donnée de supporter ce qui ne peut être changé; `
le courage de changer ce qui peut l’être;
et la sagesse de distinguer l’un de l’autre”.
Analyse PI
La pratique de la Présence Intégrale nous invite, encourage et inspire à :
- Entrer en relation personnelle, directe et intime avec Dieu et …
- … recevoir l’exemple et la rédemption parfaits et uniques de Jésus Christ et à …
- … se laisser diviniser par la grâce de l’Esprit de Dieu (= théose).
La théose (grec ancien : θέωσις), ou déification (« rendre divin »), est un processus de transformation dont le but est la ressemblance ou l’union avec Dieu, aussi est appelé « divinisation ».
En tant que processus de transformation, la théose est provoquée par les effets de la catharsis (purification de l’esprit, de la psyché et du corps) et de la théoria (« illumination » avec la « vision » de Dieu). Selon la PI la théose constitue le but de la vie humaine. Cet objectif est considéré comme réalisable uniquement grâce à la synergie (ou à la coopération complète) de l’activité libre humaine et des grâces (ou opérations) précréées de Dieu.
Version PI
- Dieu, donne-nous la grâce…
- … d’accepter avec sérénité et confiance les choses que Tu souhaites maintenir,
- Donne-nous l’endurance de maintenir ce que Tu nous demandes de maintenir,
- Aide-nous à désirer les changements que Tu souhaites mettre en œuvre
- Donne-nous le courage de changer ce que Tu nous demandes de changer,
- De lâcher-prise sur ce que Tu demandes aux autres de changer,
- Donne-nous l’abandon de nous laisser transformer par Ton Esprit,
- Et la sagesse de discerner les uns des autres.